15:57 <gchristensen> aarrrgggghhh I'm being chainsed by hairpin nat again

18:08 <andi-> NAT...

19:51 <gchristensen> andi-: when are you up for ipv6 hacking? :)

19:51 <gchristensen> also I worked around it with a socat forwarder

20:03 <andi-> gchristensen: either now for the next 6h since I've to wait for my flight out of this shit hole or next week

20:03 <andi-> I'd prefer next week. My hands aren't that great after a week of typing on the notebook.

20:05 <gchristensen> sounds great :) take it easy

20:05 <gchristensen> andi-: go find a business lounge? $30-40 for peace, quiet, free drinks, and comfortable seats?

20:07 <andi-> gchristensen: sounds like a good idea. Time to figure out if they have IPv6 and complain if they don't... keeps me busy..

20:07 <gchristensen> haha, perfect

20:07 <andi-> just added mobile.nixos.org to ipv6.watch m(

20:07 <gchristensen> :(