ChanServ changed the topic of #nixos-fr to: https://nixos.org || Salon francographe de NixOS || https://logs.nix.samueldr.com/nixos-fr
zimbatm has joined #nixos-fr
<zimbatm> bonjour, j'ai creer un groupe sur discourse pour soumettre vos questions en francais: https://discourse.nixos.org/c/learn/francais
<samueldr> zimbatm: c'est un beau titre ça :)
<zimbatm> eh salut mr samueldr :)
<samueldr> >> A propose de la categorie
<zimbatm> merci ^_^
<zimbatm> est-ce que ca vaut la peine de l'ajouter topic du canal IRC?
<samueldr> je vois pas de raison pour ne pas l'ajouter
<samueldr> (en passant, quand je dis "c'est un beau titre", je veux dire en réalité "il y a 3 fautes, dont une pourrait être une limitation stylistique purement française")
<zimbatm> aha ok. j'approuve le sarcasme alors :D
<zimbatm> j'ai deja bien galerer sur pour rajouter les accents sur mon clavier ASCII
<samueldr> je ne suis pas certain de suivre, clavier QWERTY US?
<zimbatm> oui..
<samueldr> je suis probablement biaisé, mais les claviers canadien francophones (les deux différents) sont plutôt bien sur ce sujet
<zimbatm> tu peux me dire ce que je peux ameliorer dans le texte?
<samueldr> ah, j'ai apporté la modification au titre
<samueldr> et un dernier accent manquand dans le texte
<samueldr> le texte est correct je crois
<zimbatm> samueldr++
<{^_^}> samueldr's karma got increased to 131
<samueldr> il y a un des claviers qui fonctionne avec des touches mortes, donc [`], [e] → è
<samueldr> et le second qui a une panoplie de lettres accentuées éparpillées, mais rend l'entrée des accents sur les autres lettres plus difficile
<samueldr> évidemment, les symboles diffèrent de ceux du clavier QWERTY US, donc c'est pas 1:1 pour l'apprentissage, mais quand même proche
<zimbatm> le layout US Intl permet aussi de composer les accents aveque les touches mortes je crois
<samueldr> c'est possible oui, il faut dire aussi que j'ai pas exploré les alternatives vraiment
<samueldr> pas certain si US Intl est disponible sur tous les systèmes d'exploitation
<samueldr> déjà que le "vieux" français canada a été supprimé de Mac OS X (10.0) (comparé à Mac OS 9), c'est déjà pas portable entre les systèmes :/
<zimbatm> mais bon... my utilisation premiere c'est d'ecrire du code et pour ca le clavier US a l'avantage
<samueldr> ouais, c'est pour ça que je privilégie le "vieux" français canada, les symboles sont tous accessibles, et même placés d'une manière sensée
<samueldr> http://ascii-table.com/keyboard.php/058 ← celui que j'utilise
<samueldr> http://ascii-table.com/keyboard.php/445-2 ← celui qui, officiellement, le remplace
<samueldr> celui qui le remplace est simplement horrible pour les symboles, sans parler du fait que les touches mortes c'est, selon moi, plus approprié pour des accents
<zimbatm> deja il garde le QWERTY donc il gagne sur le clavier francais-france
<samueldr> ouf, j'avais jamais vraiment observé le clavier Français AZERTY, je savais qu'il y avait des difficultés...
<samueldr> ... mais je ne savais pas qu'il y en avait au moins deux qui différaient autant?
<samueldr> ou est-ce que ce site se trompe?
<symphorien> Jamais vu le deuxième
<zimbatm> l'autre difference bizarre ce sont les nombres et symboles qui sont inversers. Donc il faut utiliser la touche shift pour tapper les nombres
<samueldr> ouais... Windows 98 était livré avec le disque Français ici... et la sélection de la langue se faisait après avoir entré le numéro de série
<samueldr> je vous laisse comprendre les divers problèmes
<symphorien> C'est parce que les français sont fans de lisp
<zimbatm> haha symphorien :)
<samueldr> le langage insipide et stupidement parenthésé?
<samueldr> (blaque qui ne se traduit pas bien!)
<samueldr> ah, quoi que... possiblement
Guest67567 has joined #nixos-fr