<julm>
bon ça y est, je me suis fait une raison, vaut mieux pas installer les plugins redmine à l'arrache dans /var/lib/redmine ; ça demande trop de se battre contre l'intégration de Ruby à Nixpkgs ; en particulier contre tous les bin/* wrappés pour fixer les GEM_HOME GEM_PATH BUNDLE_GEMFILE et autres BUNDLE_PATH
<julm>
du coup j'ai repris l'approche d'eclipseWithPlugins en l'adaptant à l'intégration Ruby, et j'ai persévéré pour faire marcher bundle install et bundix pour obtenir un gemset.nix d'un premier plugin